04.07.2012

Веле Штилвелд: Про мовний світ в Україні

07.04.2012

Уедем в маленький Париж: "Французская весна" в Киеве 2012: БЕЗУМНЫЕ ЗВОНАРИ...

Уедем в маленький Париж: "Французская весна" в Киеве 2012: БЕЗУМНЫЕ ЗВОНАРИ...: (С) Авторская графика Ирины Диденко 4.04.2012 г. на Софиевской площади в Киеве состоялось открытие очередной "Французской весны" в Украи...

22.03.2012

ОДЕССКИЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ: X МЕЖДУНАРОДНАЯ Ассамблея туристического бизнеса


С 18 по 20 мая 2012 года на главной улице Одессы, на Дерибасовской, в рамках празднования Дней Европы в Украине, пройдёт X Юбилейная Международная Ассамблея туристического бизнеса, Одесский туристический фестиваль.

Проведение дней Европы в Украине направлено на приобщение украинцев к европейским ценностям и связано со стратегическим курсом Украины на сближение со странами Европейского Союза. В праздновании примут участие Послы и Консулы всех государств - стран Европейского Союза.

Главной целью Международной Ассамблеи туристического бизнеса является продвижение и популяризация украинского туристического продукта на внутреннем и международном рынках, расширение сотрудничества между украинскими и зарубежными операторами туристической индустрии, интеграция Украины в мировой рынок туристических услуг.

Совмещение двух мероприятий такого масштаба позволит украинским и европейским представителям туристического бизнеса объединить усилия в продвижении и повышении своего туристического потенциала.

Поддержку Ассамблее туристического бизнеса оказывают:

* Министерство культуры Украины
* Одесская областная государственная администрация
* Одесский городской исполнительный комитет

X Юбилейная МЕЖДУНАРОДНАЯ Ассамблея туристического бизнеса включает | Одесский туристический фестиваль – мероприятие, направленное на создание и продвижение образа Одессы и Одесского региона как уникального культурного и туристического центра Украины, создание благоприятных условий для развития туристической индустрии в городе и регионе. В фестивале примут участие не только специалисты из Украины, но и представители туристического бизнеса Польши, Болгарии, Чехии, Греции, Румынии и Турции.

В экспозиции фестиваля будут представлены:

* Туроператоры, турагентства
* Национальные туристические офисы
* Гостиницы, отели
* Санатории, пансионаты, базы отдыха
* Детские оздоровительные учреждения
* Морские и речные круизы
* Обучение за рубежом

В деловой и культурной программе фестиваля:

* Открытие Одесского Дипломатического клуба
* Розыгрыш путёвок от участников фестиваля. Принять участие в розыгрыше приглашаются все посетители фестиваля.
* NEW Рекламные туры для участников и посетителей выставки на объекты винного туризма Одесской области.
* NEW Рекламные туры для участников и специальных гостей выставки по новым и существующим отелям Одессы.
* NEW Рекламные туры для участников и специальных гостей выставки по объектам посещения альтернативного туризма.
* NEW Конкурс среди экспонентов Одесского туристического фестиваля - «Лучший дизайн-концепт выставочного стенда».
* Выступления народных коллективов.
* Дегустации блюд национальной кухни и напитков от иностранных участников выставки (объединённые стенды от посольств и консульств стран, аккредитованных в Украине).
* Викторины и конкурсы для посетителей выставки.
* Презентации новых туристических маршрутов от ведущих туроператоров Украины.
* Презентации новых отелей Украины.
* Презентации новых объектов посещения (эко-туризм в Одесской области).

Деловая программа фестиваля будет представлена семинарами, презентациями и мастер-классами ведущими специалистами туристического и гостиничного бизнеса.

Рекламная кампания Ассамблеи включает:

* Информационную поддержку посольств, консульств, областных администраций Украины,
* Размещение рекламных макетов, пресс-релизов, пост-релизов в 30 специализированных печатных изданиях, в 30 изданиях бизнес- и развлекательной направленности,
* Наружную рекламу в Одессе (билд-борды, афиши, реклама в маршрутных такси, плазменные мониторы),
* Радио-реклама,
* ТВ-реклама (анонсирующий рекламный ролик),
* Интернет-реклама на 130-ти веб-порталах специализированной и развлекательной направленности.

NEW Гид по фестивалю - «Одесский туристический фестиваль» |(тираж 5000 экз., формат А4) – новый формат официального каталога выставки, который будет распространяться в Посольствах и торговых миссиях стран, аккредитованных в Украине, областных администрациях Украины, гостиницах, санаториях, базах отдыха и ресторанах Украины.

Специальное предложение – возможность размещения рекламных макетов (тур, компания).

Размещение текстовой информации об участниках выставки без макетов – входит в стоимость регистрационного взноса.

Обширная программа продвижения выставки, интересные ивент- и культурные события фестиваля привлекут к проекту не только специалистов туристического бизнеса, но и большое число, конечных потребителей туристических продуктов. По итогам прошлого года за 3 дня выставки её посетило более 10 тысяч человек.

По оценкам экспертов отрасли Международная Ассамблея туристического бизнеса – эффективная коммуникационная площадка национального уровня, которая объединяет всех участников процесса создания, распространения и потребления туристического продукта, позволяет налаживать успешные коммуникации и находить бизнес-партнёров.

Организатор | Выставочная компания «Экспо-Юг-Сервис»

тел\факс: +38 (048) 728-60-68,+38 (048) 777-60-68
http://www.expodessa.od.ua; е-mail: id@expodessa.od.ua

http://www.articles.turne.com.ua/odesskijj-turis-1150

15.03.2012

«Мамаєва Слобода» запрошує 24 березня 2012 р. на реконструкцію бою козаків полковника Івана Богуна проти корпусу Речі Посполитої



Дата події: 24 березня 2012 року

Навесні 1653 року каральний експедиційний корпус польського магната Стефана Чарнецького раптово вдерся на територію козацької Держави Богдана Хмельницького. Першим його зустрів буферний (прикордонний) Кальницький (Вінницький) полк, на чолі якого стояв Іван Богун. Шляхетські панцирні хоругви Речі Посполитої нараховували більше 15 000 шляхти та німецьких ланцкнехтів.

Ранньою весною, коли майже всі козаки були по домівках, заскочений зненацька полковник Іван Богун зумів мобілізувати лише чотириста козаків. Таким чином, на одного козака приходилось близько сорока польських жовнірів та німецьких найманців. Маючи такий маленький загін козаків полковник Іван Богун, будучи неабияким стратегом, прийняв єдине правильне рішення - відступати «Чорним шляхом» у напрямку Умані.

На півдорозі до Умані, де в той час зосереджувались головні сили козацької Держави, на відстані одноденного кінного переходу від полкового містечка Кальник (тепер село Іллінецького району Вінницької області), обіч «Чорного шляху», над річкою Конилкою, здавна стояло козацьке містечко – Монастирища (тепер Монастирище).

На той час містечко було добре укріпленою фортецею, оперезане численими вовчими ямами, шанцями, ровами та частоколом, головним опорним пунктом фортеці був замок. Укріплення козацької твердині стояли на узвищі природного мису, оточеного з трьох сторін урвищами ярів, по яких з південного та північного боку серед боліт протікала річка Конилка зі своєю притокою.

На пагорбі протилежного берега річки Конилки , також оточеному крутими ярами, знаходилась укріплена палісадом фортеця козацької слободи Аврамівка. Саме за її оборонними валами Іван Богун завбачливо розташував частину своєї кінноти. Таким чином, панцерні хоругви Стефана Чарнецького могли приступитись до Монастирищенської фортеці лише із рівнинної місцевості західного боку, яка зараз називається Завалля. Запеклі бої під Монастирищами між карателями та козаками розпочались 20 березня і тривали без зупинку дві доби.

Із середини фортецю захищала Цибулівська сотня Уманського полку сотника Дрозденка та частина кінноти Івана Богуна. Після дводенного штурму, як пише Самійло Величко, поляки підпалили в кількох місцях частокіл, підпалили також і замок. В ночі під прикриттям диму, що густо застеляв фортецю та околиці, Іван Богун вивів частину кінноти з Аврамівського укріплення.

Цей невеликий козацький підрозділ одягнув на себе кожухи, вивернуті по-татарськи вовною наверх і зайшов через сусіднє козацьке село Нове Місто до поляків у тил, використавши «Галайову греблю», котра через глибокий яр сполучала село із фортецею. Ось як пишуть про це учасники тієї битви – польські шляхтичі В.Каховський та Твардовський: «Військо вдерлось в міські пригороди, уже захопили фортечний вал, уже сотник Дрозденко був убитий, уже повидирали кілля (частокіл валу).

Всі сподівались, що місто ось-ось буде захоплено…». Шляхтич Твардовський також пригадав, що після несподіваної появи Івана Богуна лише з кількома десятками козаків в тилу, які з татарськими хижими криками та завиванням, навально вдарили розпашілим від бою польським хоругвам у спину: «Наші, як ошпарені, кинули свої обози і вантажі, поранених і хворих. Тікали так, що за ніч сім миль пробігли…».

Шлях втечі коронного війська проходив через козацьку слободу Летичівку та густий дубовий ліс. В продовж п’ятнадцяти кілометрів вся дорога в сторону сотенного містечка Цибулів, якою «до лясу» дременули поляки, рясно була вкрита, посіченими на пень, тілами німецьких найманців та польських гонорових карателів… Самійло Величко сповіщає, що поляки панічно тікали в сторону містечка Цибулів (Черкаська обл.) і називає втрати поляків 6 тисяч убитими, та обоз, який вони кинули під Монастирищами.

З Умані на допомогу Івану Богуну із кількома полками спішив сам Гетьман Богдан Хмельницький, проте запізнився. Довідавшись про блискучу перемогу козаків під орудою Івана Богуна – «Був дуже задоволений і реготав з польської шляхти».

Гора, на якій після боєвиська стояло Запорозьке Військо, поруч із Монастирищенською фортецею й донині називається Кошовою. Тобто горою, де розташовувався козацький Кіш (табір).

Принагідно хочемо нагадати, що 28 січня 2012 року на «Мамаєвій Слободі» вже була відтворена «Дрижопільська битва» під Охматовим 1655 року (Жашківський р-н Черкаської обл..). Тож продовжуючи традицію нагадування сучасникам про славні перемоги козацької доби, сповіщаємо, що з нагоди перемоги козацького загону Кальницького (Вінницького) полковника Івана Богуна, що відбулась 20-21 березня 1653 року під Монастирищами (тепер районний центр Черкаської області), козацьке селище «Мамаєва Слобода», з метою збереження історичної пам`яті наших прадідів – лицарів Війська Запорозького Низового, продовжує реконструювати битви, в яких запорожці здобували перемоги, обстоюючи Незалежність України.

Тож, року Божого 2012, місяця березня, числа 24 о 12-00 розпочнеться реконструкція бою козаків Івана Богуна проти карального корпусу Речі Посполитої. Відтворення драматичних подій березня 1653 року відбудеться за участі козаків «Мамаєвої Слободи» та польської діаспори в Києві. Польську діаспору представлятиме пан Ян Погожельський, що у ролі магната Стефана Чарнецького очолюватиме польських «крилатих гусар» та жовнірів панцирної хоругви. Козацьку фортецю Монастирища оборонятимуть козаки «Мамаєвої Слободи» на чолі з козаком Левушківського куреня Війська Запорозького Низового - Костянтином Олійником та підрозділом реєстрових козаків Печерської сотні Київського полку під керівництвом отамана Олександра Харченка.

Роль полковника Івана Богуна дісталась наказному отаману Олегу Юрчишину. Його ж козаки, переодягнені у вивернуті по-татарськи кожухи, як і тоді в березні 1653 року, «раптово» вдарять у тил «крилатим гусарам» Стефана Чарнецького…

Реконструкція бою триватиме кілька годин. Серед хмар диму, що покриватиме козацьку фортецю ревітимуть гармати, стрілятимуть мушкети та пістолі, козаки сходитимуться врукопаш із польськими жовнірами…

Панове товариство! Приміщення моєї школи розташовувалось на «Кошовій горі». Тож кожного ранку, простуючи на уроки дорогою по якій тікали ляхи до лісу, я думками переносився в далеке минуле мого козацького Монастирища. Дід показував мені козацьку криницю, що знаходилась у дубовому лісі на півдорозі між Цибулевом та Монастирищами. За давніми переказами, коли надходив тривожний сигнал із «Чорного шляху», саме ця криниця слугувала збірним пунктом для козаків під час зборів на війну.

Найперші згадки про українське козацтво з`явилися в Західній Європі на рубежі XV-XVI ст. Одна з таких писемних згадок про козаків зустрічається в «Генуезькій хроніці» ще за 1474 рік. Як свідчать тогочасні літописці, найперші козацькі слободи розташовувались на межі з «диким степом», обіч сумновідомого татарського «Чорного шляху», вздовж річки Тясмин, що біля Чигирина, річки Ташлик, що біля Сміли, а також річок Конилка та Гірський Тікич неподалік Умані.

Отож, колиска всього козацтва знаходиться на території сучасної Черкаської, Вінницької та Київської областей України. Недарма ж, укладаючи карти Європи, західноєвропейські картографи XVI- XVIІ ст.. вказували на них латиною: «Ucrania – terra cossacorum», що означає: «Україна – земля козаків».

Французький інженер-картограф Гійом ле-Васер де-Боплан, напередодні повстання Богдана Хмельницького, укладаючи Генеральну карту України, описує підкову козацьких фортець та слобід, що розташувалась між північним та південним розгалуженнями татарського «Чорного шляху», вздовж річок Гірський Тікич, Конилка та Соб. Тепер це території Монастирищенського та Жашківського р-ну Черкаської області та Іллінецького та Погребищенського р-н Вінницької області.

Південне та Північне розгалуження ординського «Чорного шляху» сполучались як раз за селом Коритня Монастирищенського р-ну. Крім Коритні, на густозаселеній козаками території теперішнього Монастирищенського району, на карті Боплана позначена козацька слобода - Княжа Криниця, слобода – Полонне, слобода – Івахнова Гребля, слобода – Цибулів, фортеця – Зубрік (тепер Зюбриха), слобода – Терлиця, фортеця в селі Аврамівка та фортеця в містечку Монастирище.

За кілометр від слободи Терлиця, розташовується давнє козацьке село Левухи. Саме тому козаки які мешкали на цій території, йдучи на Січ, записувались до Левушківського куреня Війська Запорозького Низового. Козаки, які ж мешкали північніше Монастирища, записувались до Конелівського куреня Війська Запорозького Низового (тепер село Конела, Жашківський р-н, Черкаської обл..).

Територія Монастирищенського р-ну в часи існування Держави Богдана Хмельницького була розділена між двома полками: Кальницьким (Вінницьким) та Уманським. Північно-східна частина району постачала козаків до Цибулівської, Бузівської (село Бузівка, Жашківського р-ну), Бутянської (село Ботвинівка, Христинівського р-ну) та Івангородської (село Івангород, Христинівського р-ну) сотень Уманського полку.

Південно-західна ж частина Монастирищенського р-ну постачала козаків до Терлицької (село Терлиця) та Балабанівської (село Балабанівка, Іллінецького р-ну Вінницької області) сотень Кальницького полку. Кальницький полк був заснований у 1648 році на початку великого повстання Богдана Хмельницького. Полковником Кальницького полку був Іван Богун.

Під час складання реєстру Війська Запорозького Низового 1649 року до Кальницького полку було вписано 2050 козаків. Кальницький полк призначався для прикриття північного та південного розгалужень «Чорного шляху» від татар та з боку військ Речі Посполитої. Кальник, що згадується як полкове місто в 1649 році, на жаль тепер є звичайним селом Іллінецького р-ну Вінницької області і розташовується на річці Соб (ліва притока Південного Буга).

В часи Радянського Союзу міста козацької слави, а особливо полкові та сотенні, навмисне зазнавали «історичного забуття» та робились другорядними. Таким чином, ідеологи нової імперії позбавляли людей уваги до власної героїчної козацької історії. Дуже прикро, але не всі козацькі слободи та містечка позначив на карті французький інженер-картограф Гійом ле-Васер де-Боплан. І тепер читаючи історію сіл Монастирищенського району Черкаської області, здебільшого знаходиш відомості про їх заснування польськими магнатами на початку XVIII ст.., хоча їх справжня історія, як прикордонних козацьких слобод, набагато давніша.

Напередодні повстання Богдана-Зиновія Хмельницького на території Монастирищенського району мешкало щонайменше 3 000 козаків та їх родин. Козацькі залоги розташовувались по берегах річок Конилка, Гірський Тікич та Соб у незначній віддаленості від татарського «Чорного шляху», який ніс українцям щохвилинну небезпеку полону, смерті, рабства, руїни. Козаки кожної із сотень розселялись не більше ніж 50 кілометрів від нього, тобто на відстані одноденного кінного переходу. Тож у випадку тривоги, козак протягом однієї доби міг дістатись до пункту збору.

Бо план позначав на своїй карті лише головні, як він вважав, опорні пункти козацтва. Тому на карті не позначені такі давні козацькі села та слободи Монастирищенського р-ну Черкаської обл.. як: Завалля, Аврамівка, Летичівка, Бачкурине, Княжики, Зарубинці, Сарни (Охрімів), Попудня, Шабастівка, Половинчик, Княжа Криниця, Леськове, Петрівка, Матвіїха, Шарнопіль, Теолин (Телгин), Нове Місто та багато сотень козацьких хуторів, назви власників яких стерлись під час колективізації 30-х років минулого століття.

Користуючись нагодою реконструкції бою козаків Івана Богуна проти набагато численнішого карального корпусу Речі Посполитої, я звертаюсь до своїх земляків з проханням осмислити уроки національно-визвольної боротьби козацької доби й запитати Вас, панове правнуки козаків, словами Т.Г.Шевченка:

За що ж боролись ми з ляхами?
За що ж ми різались з ордами?
За що скородили списами
Московські ребра?

Давайте не будемо байдужими до історії рідного краю.
З серця столиці України – селища «Козака Мамая», щиро по-козацьки, запрошую вихідців із Монастирищенського району Черкаської області та Іллінецького району Вінницької, спільно з козаками «Мамаєвої Слободи» 24 березня 2012 року відзначити перемогу славного полковника Івана Богуна.

З належною шанобою Костянтин Олійник
Козак Левушківського куреня Війська Запорозького Низового
Генерал-Хорунжий українського козацтва.

«Всі народи, що живуть на світі, завжди боронили і боронитимуть вічно життя своє, свободу і власність; і навіть найнижчі на землі тварини, які суть звірина, худоба і птаство, боронять становище своє, гнізда свої і немовлят своїх до знемоги; і природа з волі Творця всіх і Господа дала їм різне для того знаряддя в самих членах їх» (Богдан-Зиновій Хмельницький)

«Ой полети, галко, ой полети, чорна, да й на Січ риби їсти; Ой принеси, галко, ой принеси, чорна, від Кошового вісті…»

http://www.mamajeva-sloboda.ua/news.php?id=565

07.03.2012

Туристы воспринимают FEMEN как часть проституции или как феменисткам шьют дело бездарные политики всех мастей


FEMEN занимается имитацией общественной деятельности. Так считает главный координатор Форума спасения Киева весьма одиозный руководитель многочисленных укротителей с битами Виталий Черняховский. (Заборные дела в Киева - это замечено по его части. Естественно, что девушкам биты в руках не снились... Да к тому же по цене полдюжины пива...) Об этом он заявил в комментарии интернет-изданию Новости Украины

«Форма и содержание у них расходятся: форма яркая, а конкретики очень мало. У меня такое впечатление, что это имитация общественной деятельности. Я не помню, чтобы «Фемен» делали акции, направленные на конкретику. Последняя конкретная акция, которую я видел, была еще в 2009 году, когда они выступали в поддержку законопроекта Куликова за уголовную ответственность клиента проститутки. А в последнее время такое впечатление, что это часть шоу, что-то типа «Танцуют все», или «Україна має талант», или «Х-фактор», - считает Виталий.

Если они борются против проституции, утверждает общественный деятель — тогда надо заниматься более конкретными вещами, например, разоблачением деятельности борделей. «При желании их можно накрыть, как это делают журналисты. А получается так, что туристы воспринимают их акции как часть проституции».

«Я им в свое время предлагал, чтобы они подключились к акциям против рекламы пива, - продолжает Черняховский, - но почему-то эта тема их не заинтересовала. А лишний раз сказать, что Путин - вор — что это дает?».

Судя по комментариям на форумах, говорит эксперт, читатели считают их чуть ли не проститутками. «Возможно, это способ зарабатывать деньги. Была акция в Швейцарии — я даже не помню, ради чего они разделись. Когда не понятно, ради чего это делается, это уже больше элемент шоу, самолюбования. Их акции, как минимум, не понятны».

«Действительно, возникает вопрос, кто их финансирует, потому что поездки за границу — это не дешевое удовольствие, - говорит главный координатор Форума спасения Киева. - Мне кажется, что там интересы конкретных людей. В России, например, в подобных акциях может быть заинтересована та же оппозиция, например, антипутинская».

По материалам From-UA

Наша редакция считает, что за эпатажем FEMEN часто скрыты огромные социальные пласты гендерного и этнического, социального и политического неравенства, царящих сегодня в украинском социуме. Бесспорно, движение эпратажно, как те же братчики Дмитрия Корчинского, но девушки не поджигали в шесть часов утра автомобильные шины у станции метро Крещатик, и не говорили геть с Украины - русским, полякам и евреям вслед за бесноватым Олежкой Тягныбоком. Так что у туристов есть выбор - какой зоосад рассматривать покрупней - в моноколь ли, в биноколь ли... Главное, чтобы сердцем...

06.03.2012

«Парк Київська Русь» - кращий культурно-туристичний проект року


«Парк Київська Русь» був відзначений однією з найавторитетніших премій у сфері туризму «UkrainianTravelAwards» як кращий культурно-туристичний проект 2012 року.

Як повідомили УНІАН у пресс-службі Парку, церемонія нагородження «UkrainianTravelAwards - відкрий Україну», присвячена туристичній галузі України, проходила 1 березня в Ялті в рамках XXI Міжнародної туристичної ярмарки «Крим. Курорти. Туризм».

Пам`ятний приз і диплом переможця від організатора премії - «Української Туристичної Газети» - отримала Людмила Новицька, директор підприємства ТОВ «Град Кия», що реалізує проект «Парк Київська Русь».

«Для проекту «Парк Київська Русь» така престижна нагорода в галузі туризму є гідним підтвердженням наших досягнень у популяризації історії і культури нашої землі. Ми вдячні організаторам премії за визнання нашої першості у сфері культурного туризму в Україні. Адже «Парк Київська Русь» - це проект, який реалізується в Україні і для України, відтворює її серце - Дитинець Стародавнього Києва», - зазначила Людмила Новицька.

Вона також запросила всіх присутніх відвідати «Парк Київська Русь» в наступаючому сезоні та відчути дух Стародавнього Києва на численних цікавих заходах, які чекають гостей Парку цього року. Також Людмила Новицька закликала журналістів взяти участь у III Всеукраїнському журналістському конкурсі «Парк Київська Русь», що триватиме з березня по листопад 2012 року.

Премія «UkrainianTravelAwards - відкрий Україну» проходила в 2012 році вже в шосте. Переможці отримали нагороди в 21 номінації, 17 з яких дісталися представникам туризму Криму.

УНІАН

27.02.2012

УЕФА раскритиковала украинские гостиницы


Болельщикам придется выложить огромные суммы за проживание в украинских гостиницах © Диана Щербанская/ТСН

Операционный директор UEFA Events SA Мартин Каллен заявил, что основной проблемой в организации ЕВРО-2012 остается завышение цен в отелях Украины и это плохо влияет на имидж страны и самого турнира.

Во время проведения чемпионата Евро-2012 часть украинских отелей могут оказаться пустыми. Такое предостережение сегодня во время видеомоста «Варшава-Киев. 100 дней к Евро-2012» сделал вице-премьер-министр Украины, министр инфраструктуры Борис Колесников.

«Действительно, цены высоки. Мы предупреждали владельцев отелей о том, что цены, которые они предлагают, необоснованны», — сказал Колесников.

Операционный директор UEFA Events SA Мартин Каллен также отметил очень высокие цены.
«Мы подходим до конца организации турнира. Осталось три месяца. И много еще нужно сделать. У нас все под контролем…

Единственная проблема, некоторые владельцы отелей выставляют завышенные цены. Эти цены портят имидж страны и турнира в целом. Я хочу лично попросить владельцев гостиниц рационально подойти к формированию цен, поскольку они останутся без гостей», — заявил он.

Каллен подчеркнул, что в Украине достаточно мест для размещения болельщиков, и не исключен вариант организации кемпингов для тех болельщиков, которые приедут на своем транспорте, неподалеку от городов, принимающих чемпионат.

Напомним, что недавно «Дело» решило разобраться, какие условия проживания сможет обеспечить Украина иностранным болельщикам и правда ли, что отечественные отельеры «взвинтят» стоимость номеров и насколько это соответствует международной практике. В результате выяснилось, что стоимость проживания в отелях Украины на время Евро-2012 вырастет минимум с 3 до рекордных 30 раз, а стоимость квартир «взлетит» на 50%.

По материалам Независимое Бюро Новостей

20.02.2012

Борис Зелинский: Туризм может стать локомотивом развития украинской экономики


"Туризм может стать локомотивом развития украинской экономики" - Борис Зелинский, президент Ассоциации туроператоров Крыма и Севастополя, считает, что если сейчас государство не поддержит туротрасль, время будет упущено навсегда.

По данным Всемирной туристической организации, в 2011 г. в мировой туриндустрии был занят каждый двенадцатый житель планеты. На эту отрасль приходится 5% мирового ВВП и 6% мирового экспорта. Несмотря на экономический кризис, в 2011 г. количество туристических прибытий (туристических поездок. - Ред.) увеличилось, по сравнению с 2010 г., на 4,4%, а в 2012 г. рост может составить еще 3-4%.

В таких промышленно развитых странах, как Франция, Италия, Великобритания, туристическая отрасль находится на 2-м или 3-м местах в национальных ВВП. Если же говорить о Болгарии, Хорватии, Греции, Испании, Португалии, Турции, Египте, то для них туризм остается государственным приоритетом и локомотивом развития экономики.

Понимание важности этой сферы для Украины к нашим государственным мужам приходит чересчур медленно. А ведь необходимо принимать конкретные меры для его поддержки - завтра будет уже поздно.

Почему это важно | По экспертным оценкам, в главных туристических регионах нашей страны - Ивано-Франковской, Львовской, Одесской, Закарпатской областях и др. - обслуживанием туристов занимаются не менее 30% трудоспособного населения. О Крыме и говорить нечего: в прошлом году на полуострове, где проживают чуть более 2 млн чел., побывали 5,7 млн туристов, т.е. почти три гостя на одного жителя АРК.

Каждый турист, пребывая в нашей стране, оставляет в ней деньги. Он не только оплачивает услуги гостиницы или санатория, но и, по сути, инвестирует в развитие инфраструктуры (транспорт, связь) и других отраслей экономики (сфера услуг, сельское хозяйство, строительство и т.п.).

Например, в Крыму турист ежедневно тратит 200-300 грн. Причем эти деньги не просто идут в экономику страны, они еще создают сотни тысяч рабочих мест. А потому развитие туризма по многих регионах - это еще и вопрос социальной стабильности, как и в целом в стране, с учетом смежных отраслей, он создает уже миллионы рабочих мест. Мне могут возразить: дескать, Украине трудно конкурировать с "пляжным" туризмом за рубежом.

Например, с Турцией, в которой сезон продолжается 6-8 месяцев, тогда как у нас на черноморских курортах, скажем, 3-5 месяцев. Что на этот сказать? Я профессионально занимаюсь туристическим бизнесом 19 лет, побывал во многих странах и туристических регионах. Смею утверждать, что Украина имеет конкурентоспособный рекреационный потенциал.

Составляющие этого потенциала - природа, климат, история и самое главное, наши лечебно-бальнеологические возможности. У нас есть уникальные лечебные курорты Моршин, Трускавец, Миргород, Саки и Куяльник с источниками минеральных вод и целебных грязей. Эти курорты на слуху. А ведь в Украине очень много мест, которые мы просто потеряли, - они перестали функционировать. Тем не менее природно-климатические и бальнеологические курорты - это наш серьезный приоритет. Ведь в мире наблюдается тенденция старения населения.

Продолжительность жизни увеличивается в том числе благодаря тому, что люди все более ответственно подходят к своему здоровью, тратят больше времени и средств на медицину, оздоровление, лечение. Другой вопрос, где они будут их расходовать.

Упущенные возможности | Несмотря на богатый потенциал Украины, 95% субъектов украинского туристического бизнеса ориентированы на выездной туризм. Другими словами, они вывозят капитал из Украины и стимулируют экономику других стран, создают там рабочие места и т.д. И мне понятно, почему так происходит.

В других государствах действуют целевые программы по поддержке туриндустрии, поэтому их курорты выглядят более респектабельно. Это раз. Ввиду меньшей налоговой нагрузки у иностранных курортов есть возможность выставлять конкурентные цены. Это два. Самое же главное то, что в этих странах на продвижение своего туристического продукта на внутренних и внешних рынках выделяются государственные средства в огромных объемах.

В том, что это действительно так, можно убедиться, не выезжая из Украины: на ведущих телеканалах или билбордах в туристический сезон и накануне полно рекламных роликов и сообщений, призывающих лететь и отдыхать в ту или иную страну. Кто-то спросит: а что нам мешает поступить подобным образом? Я отвечу: родное наше государство.

Ведь правительства и профильные министерства Турции, Египта, Хорватии и многих других стран выделяют дотации на рекламу курортных возможностей своих стран тем операторам, которые предлагают туристам эти курорты. Не говоря уже об огромных тиражах разнообразной полиграфической продукции, организации бесплатных пресс-туров для журналистов и т.п. - на все это расходуются средства госбюджета.

В Украине же компании, работающие над привлечением туристов на отечественные курорты и таким образом поддерживающие экономику страны, никакой господдержки не получают. Более того, их дискриминируют перед теми, кто кормит экономику других государств. Это международный прецедент. Ни в одной отрасли украинской экономики экспортер товаров и услуг не находится в худшем положении, чем их импортер!

Проблема даже не в том, что государство практически ничего не делает для развития въездного и внутреннего туризма, не выделяет необходимые средства. Налоговый кодекс (НК) ставит крест на работе тех немногих компаний, которые заняты в этой сфере. Первоначально, исходя из его норм, с 1 января по 6 августа 2011 г. так называемый входящий НДС (на услуги гостиниц и т.д.) не включался ни в расходы, ни в налоговый кредит, а относился к налогооблагаемому доходу этих операторов.

А потому в некоторых случаях туроператоры были вынуждены уплачивать НДС и налог на прибыль в объеме, превышающем из доход. Это нонсенс! Законодатели, впрочем, прислушались к нашим просьбам и внесли изменения в НК, но этим они лишь частично облегчили ситуацию.

Теперь появилась новая головная боль: по сути, входящий НДС при определении маржинальной доходности оператора въездного и внутреннего туризма облагается дополнительным НДС. Операторы же выездного туризма не сталкиваются с такой проблемой.

Если в ближайшее время эти дискриминационные налоговые нормы не отменят, субъекты туристической деятельности будут вынуждены либо перейти на обслуживание выездных туристов и кормить экономику других стран, либо уйти в тень. Кстати, в прошлом году из 5,7 млн туристов, посетивших Крым, по путевкам было обслужено около 1 млн чел.

Остальные воспользовались услугами частного сектора, включая и мини-отели, которые нередко располагают номерным фондом, которому позавидовала бы и крупная гостиница. Другими словами, большинство туристов оставляют деньги в частном секторе, а государство в виде налогов и сборов недополучает огромные суммы.

Если операторы въездного и внутреннего туризма свернут деятельность, поток "официальных" туристов продолжит сокращаться. Соответственно, будут стагнировать смежные отрасли: транспорт, сельское хозяйство, строительство и т.п., перестанут создаваться рабочие места. Нужно понимать, что речь идет о проблеме не только отдельно взятых тур­операторов, но и всей санаторно-курортной отрасли, на которую работают смежные отрасли.

Почему нужно спешить | Времени на исправление ситуации у нас практически не остается. Ведь мировая тур­индустрия не стоит на месте. Взять Россию, граждане которой (пока!) составляют основу туристического потока в Украину. В Краснодарском крае РФ, в связи с проведением Зимней Олимпиады в 2014 г., проводится фундаментальная и тотальная реконструкция всего Черноморского побережья.

Комплексно решаются вопросы энергообеспечения, строительства транспортных развязок и туннелей, возведения новых и расширения возможностей существующих аэропортов. Когда гости и участники Олимпиады разъедутся, десятки тысяч современных мест в отелях и пансионатах станут активно заполняться российскими и зарубежными туристами, которые будут игнорировать наши курорты, где этого нет.

А все потому, что в России, несмотря на наличие запасов нефти, газа и т.п., есть четкое понимание важности туристической составляющей экономики страны. И все силы этого государства будут направлены на то, чтобы привлечь на собственные курорты как можно больше туристов.

В Турции принята программа по развитию турецкой части побережья Черного моря. Учитывая возможности этой страны по развитию туристической индустрии, нет сомнений в том, что на противоположном берегу этого моря появится ряд крупных курортно-рекреационных зон.

Есть и внутренние обстоятельства. Мы надеемся, что у нас успешно пройдет Евро-2012. На развитие инфраструктуры были израсходованы огромные бюджетные средства. В Украине появились новые отели, транспортные развязки, реконструированы аэропорты.

Но уже теперь встает вопрос: что со всем этим будет дальше? Какие нужно создать условия для бизнеса и для инвестора, чтобы туристическая инфраструктура была загружена и не простаивала после праздника европейского футбола, который продлится всего три недели? Ответа нет.

Что нужно делать | Для развития туристической индустрии усилий самих туроператоров и туристических ассоциаций мало. Они в меру своих сил продвигают украинский турпродукт за рубежом и внутри страны, инвестируют в инфраструктуру. Но опыт тех же Турции, Греции, Египта, России показывает, что без мощной и системной государственной поддержки их усилий будет явно недостаточно.

Можно выделить три базовых направления этой господдержки. Первое - создание благоприятного инвестиционного климата, с помощью которого Украина могла бы привлечь капитал в туриндустрию. Государство должно предложить потенциальному инвестору налоговые послабления, наподобие тех, что сейчас существуют при строительстве и реконструкции гостиниц.

Эти преференции следует предоставлять и при строительстве комплексных рекреационных объектов. Помимо этого в распоряжении должна находиться готовая инфраструктура к которой можно сразу подключиться. Только на таких условиях в Украину придет инвестор международного класса, специализирующийся на постройке рекреационных комплексов.

Второе направление - развитие транспортной инфраструктуры страны. На мой взгляд, только реконструировать аэропорты, строить автобаны и путепроводы недостаточно, необходимо создавать здоровую конкурентную среду. Взять авиаперевозки.

Воздушное сообщение в Украине практически в руках монополистов. Они диктуют цены на авиабилеты, которые являются неконкурентными. Необходимо создавать привлекательные условия для прихода отечественных и иностранных авиаперевозчиков и открывать новые маршруты.

Например, отсутствует авиасообщение между многими российскими городами-миллионниками и Украиной, я уже не говорю о Крыме. Зато из этих городов РФ летают самолеты в Краснодарский край, а также в Турцию, Болгарию и другие страны. Администрация Краснодарского края РФ предложила ведущим авиаперевозчикам дотации, чтобы авиаперелет из регионов России был более доступным.

Много туристов прибывают в Украину на личном автотранспорте либо на автобусах. При этом пограничные пункты пропуска со стороны стран как ЕС, так и ближнего зарубежья в пик сезона с нагрузкой не справляются. Как результат - многочасовые очереди.

Возникает логичный вопрос: если известно, что пункты пропуска не могут в сезон обслужить достаточное количество автотранс­порта, кто и что мешает расширить их возможности? А осуществление такого масштабного инвестиционного проекта, как строительство моста, соединяющего порт Крым и порт Кавказ, может увеличить количество туристов, посещающих курорты Черноморского и Азовского побережий, на 1 млн чел. в год.

Третье направление - четко выраженная и стабильно финансируемая программа продвижения туристическо-рекреационного потенциала Украины как внутри страны, так и за ее пределами. У нас разработана и вроде бы реализуется программа формирования положительного имиджа страны за рубежом. Но при этом в Европе и в целом в мире Украину преимущественно воспринимают как страну, куда можно приехать за доступными девушками и дешевым спиртным.

Очевидно, потому, что действующая имиджевая программа без­адресная, а потому неэффективная. Продвижение украинского туристического продукта - это и скорейшая отмена дискриминационных норм НК для операторов въездного и внутреннего туризма, из-за которых они стали предпринимателями "второго сорта" на собственном рынке.

На мой взгляд, для стимулирования этого вида туризма законодателям необходимо вспомнить недавнее прошлое и ввести нулевую ставку НДС на экспорт туруслуг, как это сделано в других отраслях экономики.

В целях реанимации нашей санаторно-курортной отрасли я бы предложил также законодательно ввести нормы о включении в расходы сумм, уплаченных предприятиями на оздоровление своих сотрудников в украинских санаториях.

Я думаю, что деньги, потраченные предприятиями, окупятся втройне и помогут "вытащить" нашу санаторно-курортную отрасль из стагнации.

Полная загрузка санаториев в течение всего года позволит создавать новые рабочие места, а налоговые поступления от их деятельности, в конечном счете, смогут компенсировать определенные потери для бюджета.

Досье | Борис Зелинский, президент Ассоциации туроператоров Крыма и Севастополя (г.Симферополь; с 2011 г.; 7 членов), вице-президент Ассоциации лидеров турбизнеса Украины по внутреннему и въездному туризму (г.Киев; с 2007 г.; 14 членов), президент группы компаний "Кандагар" (г.Киев; с 1993 г.; около 100 чел.))

Родился: 15 сентября 1970 г. в г.Севастополе.

Образование: Севастопольское высшее военно-морское инженерное училище (1992 г.), инженер-электрик; Московский университет менеджмента и коммерции (Симферопольский филиал, 1995 г.), бакалавр юриспруденции.

Карьера: 1993-2006 гг. - коммерческий директор, директор компании "Кандагар" (г.Севастополь); с 2007 г. - директор компании "Кандагар-тур" (г.Киев); с 2008 г. - президент группы компаний "Кандагар".

Семейное положение: женат, воспитывает дочь.

Увлечения: коллекционирование предметов искусства (владелец художественной галереи "Арт-бульвар", г.Севастополь), путешествия.


Лига.НЕТ

17.02.2012

Евро-2012: Украина и Польша обсудили имидж и туризм


Информационный центр «Украина-2012» | Подготовка к Евро-2012 способствует увеличению интереса к двум странам-хозяйкам турнира – Украины и Польши – со стороны иностранных туристов.

На этом был сделан акцент во время заседания украинcко-польской рабочей группы по вопросам сотрудничества в сфере имиджа, рекламы, туризма и рекреации, которое накануне состоялось в Варшаве. Особое внимание во время встречи было уделено имиджевой составляющей приготовлений к чемпионату.

Как отметила председатель Государственного агентства Украины по туризму и курортам Елена Шаповалова, совместная подготовка к проведению финальной части Евро-2012 дала импульс украинско-польским отношениям в сфере туризма. Они будут углубляться и по завершении континентального первенства, для чего будут созданы благоприятные условия в развитии туристического бизнеса.

Говоря об имиджевой стороне подготовки к чемпионату, представители туристических ведомств Украины и Польши отметили информационную составляющую сотрудничества принимающих стран. В рамках этого между Информационным центром «Украина-2012» и польским правительственным союзом PL.2012 проходит постоянный обмен информацией относительно актуального состояния приготовлений к турниру. В контексте этого было особо отмечено наличие полной польской версии на сайте украинского Информационного центра.

Кроме того, Польша и Украина являются открытыми для иностранных журналистов, которых, безусловно, интересуют успехи двух стран в европодготовке. Так в 2011 году Польшу посетили 120 представителей зарубежных СМИ, а Украину – журналисты из Польши, Германии, Великобритании, Испании, Италии, Дании, Хорватии, Австрии, Венгрии, а также России, Грузии и Беларуси.

Напомним, ведущие мировые медиа определили Украину как один из главных туристических маршрутов в 2012 году. В частности, американские эксперты включили нашу страну в ТОП-3 рейтинга CNNGo. Также посетить Украину рекомендуют путеводитель «Lonely Planet», канадское издание «The Globe and mail» и известный британский журнал для женщин «Stylist».

http://ukraine2012.gov.ua/ru/news/182/51737/