Как украинцу или россиянину получить польскую визу, чтобы попасть на матчи

Даже во время проведения Евро-2012 Польша будет "закрытой" для украинцев и россиян страной

Как ни надеялась Украина получить безвизовый режим с Польшей во время проведения Евро-2012, украинским болельщикам все равно придется получать визы, чтобы попасть на футбольные матчи, которые будут проходить на территории Польши.

Такую информацию официально огласило бюро пресс-секретаря Министерства иностранных дел Польши. Так, визы в Польшу требуются только для двух стран - участниц Евро-2012 - России и Украины.

В МИДе Польши отмечают, что начинать процедуру получения виз необходимо, как можно раньше. За визой на период Евро-2012 можно будет обращаться уже в марте 2012 г.

Как получить визу "вне очереди" | Самый простой вариант получения виз достался Семье UEFA. Для участников Евро-2012 (футболисты, судьи, врачи, функционеры UEFA и FIFA) на основании оригинала письма UEFA или национальной футбольной федерации польские консульства будут выдавать бесплатные долгосрочные визы с правом многократного въезда. При получении этого типа визы не будет требоваться личное присутствие в консульстве.

А вот остальные болельщики - граждане стран, которым требуется виза - будут получать визы на основании оригинала билетов на матчи. Заметим, что это не отменяет право в отказе выдачи визы для людей, находящихся в Информационной системе Шенген или в списке лиц, въезд на территорию Польши которых является нежелательным.

Существует возможность коллективной подачи документов на визу для организованных групп. В данном случае, как в ситуации с Семьей UEFA, не требуется личное присутствие. Организованные группы, подающие на визу в период проведения Евро-2012, будут обслуживаться "вне очереди".

А для облегчения прохождения процедуры регистрации и получения виз, на период Евро-2012 во всех польских консульствах в России и Украине будет выделен отдельный "визовый коридор", в котором не будет требоваться предварительная регистрация через Интернет. В этом случае будет задействовано максимальное количество визовых окошек, насколько будет позволять инфраструктура.

А если, например, в Польше в четвертьфинале или полуфинале будет выступать Россия или Украина, тогда в этих странах будет введена вторая смена работы консульств, которые будут работать в субботу и даже в воскресенье.

Как получить визу, если нет билета на матчи Евро-2012 | Болельщики, которые поедут на Евро-2012 в Польшу, но у них не будет билетов на матчи, могут обращаться за обычными туристическими визами. При этом они будут проходить по обычной процедуре. При этом консульства обещают приложить максимум усилий для срочного рассмотрения таких обращений.

Напомним, что первоочередной задачей в период проведения масштабных международных мероприятий является обеспечение безопасности граждан. Так, например, Австрия и Швейцария во время Евро-2008 по соображениям безопасности наоборот ввели пограничный контроль.

Дело

МИД Украины собирается расширять безвизовость украинцев

МИД активизирует диалог с разными государствами относительно отмены виз, - Волошин, РБК-Украина

Украина активизирует диалог с государствами, которые не являются подписантами Шенгенского соглашения, для установления с ними безвизового режима. Об этом сообщил директор департамента информационной политики МИД Олег Волошин, передает радио "Свобода".

Он отметил, что за неполные 9 месяцев действия безвизового режима между Украиной и Израилем количество граждан Украины, которые посетили эту страну, выросло вдвое. "Это при том, что мы еще не дошли до рождественских праздников, когда паломнический туризм еще увеличит количество украинцев, которые посетят Израиль. Это действительно важно, потому мы будем продвигать наш диалог с Евросоюзом и будем пытаться упразднить визы с как можно большим количеством стран, которые не являются членами ЕС, но привлекательны для посещений украинскими туристами", - отметил Волошин.

По его словам, в настоящее время МИД Украины активизирует переговоры относительно этого с Турцией. Также в эти дни, как отметил Волошин, заместитель министра иностранных дел Павел Климкин во время визита в Вашингтон затронул вопрос либерализации визового режима между Украиной и США.

Кроме этого, согласно межправительственному договору, с декабря этого года визовый режим отменяют Украина и Сербия.

rbc.ua

Деякі підсумки Сьомого осіннього туристичного форуму у Києві

В столиці завершив роботу VІІ Український туристичний форум - 2011. Протягом двох днів 10-11 жовтня лідери туристичного бізнесу обмінювались власними історіями успіху та планами на майбутнє.

Екзотичні нині маршрути до Чилі, Йорданії, Бразилії, Шрі-Ланки тощо вже в недалекому майбутньому можуть стати доступніші туристам із України. А поки що дедалі більше наших співгромадян у пошуках гарного відпочинку вирушають у не такі далекі, але все ж заморські країни.

Так, за перші вісім місяців 2011 р. майже на п’ять відсотків збільшився туристичний потік українців у Туреччину. Це стало приємною несподіванкою для приймаючої сторони:
«На початку цього року ми думали, що кількість туристів із України буде меншою, аніж у 2010 р. Але реальні цифри перевершили наші очікування», — розповів під час прес-конференції аташе з питань культури та інформації Посольства Республіки Туреччина в Україні Берат Йилдиз.

А от Україною турки цікавляться мало. При тому, що чисельність населення Туреччини становить близько 75 млн. осіб, у нас з початку року побувало всього до 50 тис. із них. Причина банальна: відсутність інформації про нашу країну, а отже, і про всі її туристичні принади. Змінити це, сподіваються, зможе Євро-2012. Та головне, мовляв, щоб після знайомства із країною сюди захотілося повертатися і надалі.

Окремо аташе з питань культури та інформації Посольства Республіки Туреччина в Україні Берат Йилдиз відповідаючи на питання журналістів, зауважив, що з країнами СНГ встановлено не тільки туристичні, а й налагоджені сімейні зв’язки: понад 200 тисяч подружніх пар та сімей з дітьми відбулися на царині Туреччини + СНГ, але здебільше чоловіками в таких сім’ях є турки, а за дружинами стають слов’янки.

Тим часом бути українським туристом стане безпечніше. Компанії - члени Асоціації лідерів турбізнесу України вирішили добровільно застрахувати свою відповідальність перед туристами мінімум на 100 тисяч євро.

10 жовтня у прес-центрі «Український час» ЦДКС «Український дім» з нагоди відкриття VII Українського туристичного форуму відбулась прес-конференція на тему: «Добровільне страхування туроператорами відповідальності перед туристами - український досвід» за участю:

• Йосипа Андрика, президента Асоціації лідерів турбізнесу України (АЛТУ),
• Олександра Новіковського, віце-президента АЛТУ з питань виїзного туризму,
• директора туроператора «Туртесс Тревел», Володимира Щупака,
• члена Президії АЛТУ, директора туроператора «ТІЛ Україна»,
• Тетяни Прокопенко, члена Президії АЛТУ,
• директора туроператора «Корал Тревел»
• представників інших туроператорів, що застрахували свою відповідальність.

На сайті асоціації з’явиться і спеціальний електронний реєстр соціально-відповідальних туроператорів. Це, мовляв, відповідь на реалії вітчизняного ринку. Адже останні два роки показали: бути українським туристом небезпечно. Кілька компаній оголошували про припинення своєї діяльності й не виконували зобов’язань, узятих перед відпочивальниками. Від цього, за підрахунками АЛТУ, постраждало близько п’яти тисяч туристів та майже сотня турагентств.

Компанії, які входять в АЛТУ, вирішили застрахувати свою відповідальність перед туристами мінімум на 100 тис. євро кожна Про це на пресконференції заявив президент АЛТУ Йосип Андрик.

"АЛТУ, поки ці питання не врегульовані законодавчо, вирішила це питання поставити перед своїми членами і проголосували, що на даний момент кожен член асоціації, а це близько 20 компаній, застрахують свою відповідальність перед туристами", - сказав Андрик.
За словами Андрика, такі дії членів АЛТУ пов'язані з тим, що в останні два роки в Україні мають місце факти, коли туристичні компанії оголошують про припинення своєї діяльності і про неможливість виконання зобов'язань взятих перед туристами. В результаті цього за останні два роки в Україні постраждали близько 5 тис. туристів і близько сотні турагентств, збитки яких до цих пір не компенсовані.
За інформацією АЛТУ, характерною ознакою кожного туристичного сезону в Україні є "припинення діяльності" та "неможливість виконання зобов'язань перед туристами" окремими туроператорами і турагенствами.

Чинне законодавство України в туристичній галузі не передбачає відшкодування збитків туристу на випадок "припинення діяльності". Це можливо лише "в разі початку процесу про визнання його банкрутом".

Таким чином, за всі роки існування закону України "Про туризм" нікому з постраждалих туристів так і не пощастило отримати компенсацій.

Асоціація лідерів туристичного бізнесу (АЛТУ) виступає за активізацію страхування туроператорами своєї відповідальності перед клієнтами. Про це на прес-конференції повідомив президент асоціації Йосип Андрик.

"Ми закликаємо всіх туроператорів України приєднатися до нас і теж застрахувати свою відповідальність", - сказав він.

Андрик підкреслив, що поки законодавство передбачає відшкодування збитків туристам лише у разі початку процесу про визнання банкрутом туркомпанії, але не у випадку припинення її діяльності.

Крім того, АЛТУ ініціювала створення електронного реєстру туроператорів, які застрахували свою відповідальність перед туристами і партнерами.

Поки зазначена проблема не врегульована на законодавчому рівні всі туроператори АЛТУ, 20 компаній, частка яких оцінюється у 70% у виїзному і у понад 30% у внутрішньому туризмі, ухвалили рішення про страхування своєї відповідальності. Також АЛТУ ініціювала створення реєстру соціально-відповідальних туроператорів, які застрахували свою відповідальність перед туристами і партнерами.

Реєстр, розміщений на сайті АЛТУ - http://altu.com.ua/ , покликаний сприяти туристам у свідомому виборі постачальника туристичних послуг.

Учасники прес-конференції закликали всіх туроператорів України до соціальної відповідальності перед туристами і партнерами, а туристів - купувати тури у турагентів зі «Знаком якості АЛТУ». Так, станом на жовтень 2011 р. право використовувати «Знак Якості АЛТУ» здобули 305 турагентів.

Упрощена процедура получения шенгенской визы в Польшу для украинцев

Из списка документов, необходимых для получения виз, исчезли письма с работы с информацией о заработной плате и отпуске, справка из банка, копия трудовой

Для граждан Украины недавно и без лишнего шума была существенно облегчена процедура получения польских шенгенских виз.

Из списка документов, необходимых для получения виз, исчезли письма с работы с информацией о заработной плате и отпуске, справка из банка, копия трудовой.

Это касается как многоразовых бизнес-виз (достаточно только оригинала письма-приглашения), так и туристических (достаточно только частично оплаченной брони отеля).

Теперь нужно подавать только паспорт, анкету, фото, страховку и оплаченную бронь отеля (или письмо-приглашение).

Отметим, что граждане Украины охотно ездят в Польшу не только с целью туризма, но и для шоппинга. Так за второй квартал этого года накупили в Польше товаров на 220 млн. долларов, это почти на 20% больше показателей первого квартала.

Напомним, что общее количество выданных украинцам шенгенских виз увеличилось в 2010 году на 70 тыс. и составило около 1,1 миллиона. Кроме этого, доля выданных многократных виз (мультивиз) превысила показатели прошлых лет и достигла 27,26% от общего числа всех выданных виз.

Несмотря на увеличение количества выданных виз, "Дело" выяснило, в какие страны Европы тяжелее всего попасть украинским гражданам, и составило топ-10 самых враждебных посольств. Для проведенного анализа был использован отчет Генерального директората по вопросам юстиции, свободы и безопасности Еврокомиссии, имеющийся в распоряжении издания.

Сегодня сложнее всего получить шенгенские визы в посольствах Италии, Латвии, Бельгии, и Германии. Причина тому очень проста – эти страны часто просят предоставить данные, которые не просто носят личный характер, но иногда могут трактоваться как дискриминационные. К примеру, у собравшихся к родственникам или любимым могут потребовать фото или личную переписку, подтверждающую их близость.

Так, в итальянском посольстве показатель отказов при выдаче виз украинцам составляет 8,4% отказов от общего количества заявок. «Итальянцы боятся, что украинцы станут нелегальными трудовыми мигрантами, именно поэтому так критично относятся к выдаче виз», - говорит источник «Дела» в одном из туристических агентств.

На втором месте по отказам идет Латвия, у которой уровень отказов 8,06%. Единственное объяснение, почему и латвийцы насколько требовательны к нашим туристам – это то, что Латвия - новое государство шенгенской зоны и туда все больше и больше обращается людей с целью нелегального проживания. Тоже самое можно сказать и про Чехию – 5,74% отказов в получении виз украинцам.

Замыкает тройку лидеров Эстония – 7,84%. Бельгия с Кипром - на четвертом и пятом местах соответственно (7,79% и 6,66%). Однако и количество поданных заявок, и полученных виз среди этих стран не превышает десяти тысяч. Получить визу Кипра в 2010 году хотело лишь 1,081 тысячи человек, это минимальный показатель по всем странам.

http://delo.ua/business/uproschena-procedura-poluchenija-shengenskoj-vizy-v-polshu-dlja-ukrain-164467/?del_id=14&sub_id=14096&mail_system=gmail

Тури в України за спадщиною духовності

ЕС открывает путь к безвизовому режиму для Украины

Европейский союз предоставит Украине План действий, касающийся безвизового режима, который по сути будет похож на "дорожные карты" для Балканских стран. Об этом в Брюсселе сообщил заместитель министра иностранных дел Украины Константин Елисеев после встречи старших должностных лиц в рамках безвизового диалога Украина-ЕС.

"Сегодня мы договорились, что Украине будет предоставлен План действий, в скобках "дорожная карта" безвизового режима", - сказал он.

По словам заместителя министра, настоящий документ будет четко очерчивать условия, которые должна выполнить Украина для того, чтобы безвизовый режим стал реальностью.

Константин Елисеев заметил, что такое решение стало возможным благодаря скоординированной Министерством иностранных дел работе соответствующих министерств и ведомств Украины в последние недели, в том числе в рамках реализации приоритетов, озвученных комиссаром ЕС по вопросам расширения и Европейской политики соседства Стефаном Фюле во время его визита в Киев в конце апреля.

Кроме того, заместитель министра отметил, что европейцы также положительно восприняли последние визиты Президента Украины Виктора Януковича и министра иностранных дел Константина Грищенко, в ходе которых также поднимались вопросы безвизового диалога.

Елисеев также сообщил, что предоставление Украине Плана действий должно быть утверждено на заседании Совета министров по вопросам юстиции и внутренних дел ЕС в начале июня в Люксембурге, после чего и Украина, и Евросоюз начнут подготовку самого Плана действий с тем, чтобы окончательно одобрить его на саммите Украина-ЕС в октябре в Брюсселе.

"Время, оставшееся до саммита, мы используем для того, чтобы настоящий документ подготовить, поскольку Украине имеет свои особенности. Кое-что мы выполнили, кое-что не выполнили. Для этого необходимо некоторую техническую работу провести, надо дать ответы на некоторые вопросы европейской стороны, и мы хотим завершить до начала саммита подготовку настоящего документа, чтобы на саммите мы его формализовали, утвердили и начали системное выполнение", - сказал заместитель министра иностранных дел Украины.

Константин Елисеев объяснил, что документ для Украины будет носить название "План действий", а не "дорожная карта", поскольку в самом ЕС после вступления в силу Лиссабонского соглашения и одобрения Визового кодекса меняются определенные юридические нормы.

"У них меняются определенные юридические нормы, есть определенная юридическая адаптация и казуистика, и мы также при принятии данного решения учитывали эти новые обстоятельства деятельности ЕС. И этот План действий такой же, как "дорожные карты", которые получали Балканские страны", - сказал Константин Елисеев.

Украина и Евросоюз начали диалог, касающийся либерализации визового режима 29 октября 2008 года, после того, как 9 сентября 2009 года на саммите Украина-ЕС в Париже было одобрено решение о переходе к безвизовому режиму в долгосрочной перспективе. До последнего времени министры ЕС отказывались предоставить Украине "дорожную карту" для перехода к безвизовому режиму, которая должна была автоматизировать процесс отмены требований о получении краткосрочных виз для граждан Украины, путешествующих в страны Шенгенской зоны.


MIGnews

Главные ошибки тех, кто собрался в летний отпуск

ТАТЬЯНА БАТЕНЁВА

Сборы как на пожар
Последние дни перед отпуском обычно про¬ходят в лихорадке: собрать чемодан, купить что-то необходимое, но забытое, убрать квартиру, договориться с теми, кто при¬смотрит за собакой и польет цветы, да еще на работе подчистить хвосты... В результате первые дни долгожданного отпуска уходят на то, чтобы просто прийти в себя.

Ошибка № 1: неправильное планирование

А вернее всего — отсутствие всякого планирования. Во-первых, когда все с отпуском наконец определено, времени на неспешное планирование уже нет. Во-вторых, если покупаем
тур за рубеж — там и будем планировать, куда и когда ходить, какие развлечения выбрать. А наш южный отдых разнообразием ассортимента
по-прежнему не балует: пляж, ресторан, дискотека — чего уж тут планировать?

Как исправить:

составить план на отпуск и все необходимые перед ним дела заранее. Даже если
на работе пока не ясно, когда и на сколько вам дадут отпуск, все равно планируйте его вполне
реально. План необходим в письменном виде как на сам отпуск, так и на предотпускные хлопоты. Распишите все по пунктам и выполняйте
их не спеша, но неукоснительно. Особенное внимание уделите нужным покупкам — как правило, на подбор нужных купальников, босоножек,
косметики и пр. уходит много времени. Самым собранным удается еще составить и смету расходов и порядочно сэкономить на этом.
И, между прочим, такое неспешное предвкушение отдыха нередко уже становится его частью — вычеркивать из плана выполненные і
пункты очень приятно.

Не дай себя уговорить

Нередко совместить отпуск со второй половиной и детьми не удается. Люди реагируют на это по-разному: кто-то сильно огорчается, кто-то втихомолку радуется. Как
бы ни сложилось, постарайтесь извлечь из любого варианта плюсы. Вместе отдыхать привычнее и спокойнее (не всем!),
порознь—освежает чувства и показывает,
на ком дом держится на самом деле (тоже нравится не всем ).

Ошибка № 2:поехали в отпуск все вместе

Популярный вариант — отдых компанией или вдвоем с подругой (приятелем). Многих этот вариант соблазняет — получается дешевле и гарантированно нескучно. Порой даже слиш¬ком нескучно — на отдыхе выясняется, что у вас совсем разные представления о нем. И милая, вполне приятная при редком общении компания может превратиться в собрание невыносимых субъектов, к тому же наделенных кучей вредных привычек.
Как исправить: заранее проанализируйте, насколько комфортно будет вам при очень близком общении — ведь предстоит быть рядом каждый день с утра до вечера. Вы любите тихое уединение — а подруга обожает шумные диско¬теки. Вы — поклонник активного отдыха, а приятель предпочитает наливаться пивом в обще¬стве пляжных знакомых. Вы мечтаете о вечернем походе на концерт, а приятельница ищет мужское общество. Вы хотите на морскую экскурсию, а компания намерена играть в карты... Вариантов может быть множество, не считая даже бытовых мелочей: вдруг выяснится, что соседка по комнате немилосердно храпит по ночам? Все это может превратить отдых в такой кошмар, чтс запомните его на всю жизнь. Поэтому любой вариант коллективного отдыха продумайте заранее. Будьте уверены в том, что найдете взаимопонимание. Если нет, езжайте в одиночку - общительному несложно найти подходящую компанию в любом месте. А если вы одиночка по натуре, то и отпуск наедине с собой, любимым, вам будет не в тягость...

Релакс по-научному

Отчего мы устаем больше всего? От нагрузок, обязанностей, ответственности? Наука утверждает: самым вредоносным фактором в повседневной жизни является стресс ограничения времени.
Проанализируйте свой день: утром мы в спешке собираемся на работу. Поглядывая на часы, мчимся в потоке людей или переполненном транспорте. На работе нас подхлестывает срок сдачи документа или задание шефа к предстоящему совещанию. Вечером мы в запарке бегаем по магазинам, чтобы побыстрей вернуться домой и при¬готовить ужин, проверить уроки у ребенка, постирать-погладить и т.п. Нередко тот же режим сохраняется и на выходные — домашние дела, невыполненные обеща¬ния копятся, наваливаются, как снежная лавина...

Ошибка № 3: вместо расслабления новая спешка

Многие в отпуске стремятся наверстать недо¬полученное за трудовой год: как можно больше экскурсий, развлечений, впечатлений и т.п. А между тем в отпуске главное — избавиться от внутреннего напряжения, расслабиться, замед¬лить бег времени.

Как исправить:

позвольте себе блаженное ничегонеделание, отложите подальше часы, отключите телефон, забудьте о строгом режиме почувствуйте вечность. Если вы отдыхаете у воды, старайтесь каждый день смотреть на нее — просто смотреть, ловить лениво проплывающие в сознании образы. Если вы в горах, забирайтесь повыше и медленно скользите взглядом по пано¬раме, наслаждайтесь красками, запахами, зву¬ками. Вообще позвольте себе просто наблюдать жизнь, никуда не торопясь. Хороши медленные прогулки пешком, на лодке, морском велосипеде и'т.п. Позвольте природе войти в ваше сознание, вытеснить из него суету и спешку... Кстати, в отпуске очень уместно освоить про¬стейшие упражнения по аутотренингу. Ну, вы знаете: я спокоен, я совершенно спокоен, моя правая нога тяжелая, словно мокрая вата, я не могу ее поднять и т.п. Потом, когда придется вернуться к обычной жизни, это очень и очень пригодится.

Возвращение из рая

Но рано или поздно отпуск, к сожалению, заканчивается. Как сделать возвращение из рая наименее травматичным?

Ошибка № 4: отпуск закончился внезапно

Порой на отдыхе так расслабишься, что теряешь счет датам. И вдруг выясняется — все уже закончилось, завтра пора возвращаться, а мы-то только вошли во вкус...

Как исправить:
завершение отдыха тоже стоит предусмотреть заранее, на стадии составления плана к предстоящему отпуску — см. начало. То есть в плане пропишите и те мелкие дела, которые вам придется делать по возвращении: например, стирка и глаженье летних вещей, оплата квартиры и телефона, визит вежливости к соседям, которые любезно присмотрели за вашей квартирой и цветами (кстати, не забудьте купить им милый сувенир). Дня за два до окончания отпуска достаньте свой план со дна чемодана и не спеша, с улыбкой перечитайте его. Отметьте, все ли вы выпол¬нили из запланированного, улыбнитесь своей наивности, если некоторые пункты оказались невыполнимыми, порефлексируйте по любимым местам в родном городе, любимым вещам, которые остались дома...
Прикиньте, какие дела ждут вас на работе и нельзя ли их как-то перенести на последую¬щие дни. Самые организованные могут и тут составить короткий план на первый день — включите в него не более двух-трех пунктов. И снова положите свой план на дно чемодана — последние дни наслаждайтесь отдыхом по полной - плавайте, загорайте, танцуйте, веселитесь.

Эта маленькая подготовка психологически защитит вас, когда вы приедете домой из аэропорта или с вокзала, ведь у вас уже все рас¬планировано, печалиться не о чем. В первый рабочий день постарайтесь блеснуть своим отдохнувшим видом, улыбайтесь, даже если не очень хочется. Сослуживцам тоже привезите маленькие презенты — сувениры, какое-нибудь необычное угощение оттуда, где отдыхали, в перерыв поделитесь впечатлениями. Если ваш начальник хоть сколько-нибудь психолог, в первый рабочий день он не будет требовать с вас работы по максимуму. Если же долдон и все человеческое ему чуждо, распо¬ряжения выслушивайте молча, с готовностью -все равно выполнить все и сразу не удастся, а опоздание можно будет объяснить неважным самочувствием: «После перелета и смены кли¬мата, Иван Иваныч, что-то голова болит, но я все сделаю завтра же!»

газета "Известия" № 123\852

© Новина підготовлена для розміщення Бізнес-блог-регістратором
ТУТ МОЖЕ БУТИ ПОСИЛАННЯ НА ВАШ МЕРЕЖЕВИЙ РЕСУРС Розміщення посилання на Ваш інформаційний профіль платне
© КОПІЮВАННЯ - ТІЛЬКИ З ПИСЬМОВОГО ДОЗВОЛУ РЕДАКЦІЇ!

Туроператоры: Количество поездок за границу сократится на 30-45%

Украинские туроператоры прогнозируют в 2009 году снижение потоков выездного туризма из Украины на 30-45% по сравнению с предыдущим периодом.

Туристический поток из Украины сократился до уровня 2004 г.Об этом журналистам сообщил президент Ассоциации лидеров турбизнеса Украина Тарас Демура.

Демура также отметил, что в таких условиях основной задачей туроператоров является увеличение въездного туризма в Украину прежде всего за счет граждан стран СНГ – РФ и Белоруссии.

В то же время он отметил, что, несмотря на уменьшение потока туристов, туроператоры в 2009 году смогут сохранить свою прибыльность. "Просто теперь они не будут так рисковать как раньше, а свои затраты они уже оптимизировали", - сказал Демура.

Относительно выездного туризма он заявил, что девальвация гривны привела к удорожаю стоимости отдыха за границей в два раза. Однако стоимость заграничных путевок для украинцев не увеличится, поскольку цены на авиаперелеты также снизились за счет удешевления авиатоплива.

"Мы также надеемся убедить снизить цены владельцев отелей, потому что если отели не будут заполнены, они тоже недополучат прибыль", - добавил Демура.

По данным Государственной пограничной службы, выездной турпоток из Украины в 2008 году составил 16 млн человек. Соответственно, туристический поток из Украины сократился до уровня 2004 года.

Напомним, в 2008 году Украину посетило на 2,3 миллиона больше иностранцев, чем годом ранее. Из-за девальвации гривны поездки в Украину для них подешевели на 50%.


По материалам РБК-Украина

© Новина підготовлена для розміщення Бізнес-блог-регістратором
ТУТ МОЖЕ БУТИ ПОСИЛАННЯ НА ВАШ МЕРЕЖЕВИЙ РЕСУРС
Розміщення посилання на Ваш інформаційний профіль платне

Український туристичний продукт: як проводити кампанії в Європі

Київ – Департамент із питань культурного надбання Ради Європи оприлюднив перелік найпривабливіших для туризму європейських держав. Серед лідерів – Франція, Італія, Греція, до них наближаються Португалія, Угорщина і Чехія. Україна у списку держав відсутня. Що треба зробити, щоб Україна «відкрилася» пересічному європейцеві, міркують у ці дні і українські «чиновники від туризму», і представники туристичної та суміжних галузей.

Мандрувати Україною звичному до європейського сервісу туристові вельми складно: і автошляхи з вибоїнами, і туалети «серед чистого поля», і недорогих готелів та кемпінгів обмаль, у містах не знайти інформаційно-туристичних центрів та написів латинкою.

Але на сьогодні однією з найбільших проблем туристичного сектору фахівці називають брак інформації про країну – починаючи від загальних географічних, історичних чи економічних даних до конкретних контактів у комунальних службах, готелях, на туристичних об’єктах тощо.

Як наповнити європейський туристичний простір інформацією про Україну? Рецептів і пропозицій чимало.

Грошей обмаль, але вихід шукають

Наприклад, у Міністерстві культури і туризму, нарікаючи на маленький бюджет, тим не менше переконані: треба брати участь у міжнародних туристичних виставках і співпрацювати з європейськими профільними виданнями.

Експерт Міністерства культури і туризму Ольга Соколова скаржиться: «У нас немає жодної копійки для промоції країни». За її словами, цього року у бюджет розвитку туризму – і зовнішнього, і внутрішнього – закладено усього 2 з половиною мільйони гривень.

Але, каже фахівець, Україна намагається вийти з такого становища: «Державна служба туризму представляє Україну на виставці у Берліні. Організовували ми виставку і в Москві. У Франції ми виграли грант: журнал «Діловий туризм» – червневий номер буде про Україну».

Треба переймати досвід

Із Україною готова поділитися туристичним досвідом сусідня Угорщина, яка нині перетворюється на один із європейських туристичних центрів.

Як каже голова представництва компанії «Угорщина туризм» Світлана Кабиш, у цій країні левову частку інформаційної роботи проводять представництва.

Кожне з них, розповідає вона, велику увагу приділяє роботі зі ЗМІ. Наприклад, у прес-тури на рівних із представниками друкованих видань запрошують представників інтернет-видань.

«Я вважаю, що для України теж неодмінно треба створювати туристичні представництва. Якщо на сьогодні бюджету нема, то кооперуватися в цьому з посольствами і торгпредствами», – пропонує представник угорської туристичної компанії.

Туристичні оператори, у свою чергу, вважають: без потужної рекламної кампанії у реальному і віртуальному світі, без спільних дій влади, бізнесу, громад для створення належної інфраструктури Україна ще довго не буде серед лідерів на туристичній мапі. Залишилося тільки розпочати оті спільні дії, але хто візьметься?


Богдана Костюк, Київ – Прага

© Новина підготовлена для розміщення Бізнес-блог-регістратором
ТУТ МОЖЕ БУТИ ПОСИЛАННЯ НА ВАШ МЕРЕЖЕВИЙ РЕСУРС
Розміщення посилання на Ваш інформаційний профіль платне

Поток выездного туризма из Украины в 2009 г. уменьшится на 19% по сравнению с предыдущим периодом, - Гостуркурортслужба

Поток выездного туризма из Украины в 2009 г. уменьшится на 19% по сравнению с предыдущим периодом. Об этом журналистам сообщил сегодня председатель Гостуркурортслужбы Анатолий Пахля, сославшись на данные туроператоров, передает корреспондент РБК-Украина.

Он отметил, что в настоящее время, поток выездного туризма из Украины на различных направлениях уменьшился на 30-50%. Вместе с тем, по его словам, сложившаяся ситуация, связанная с девальвацией гривны, благоприятна для развития въездного туризма. Поскольку это делает более дешевыми туристические услуги для иностранных граждан.

Он также подчеркнул необходимость, в сложившихся условиях, стимулировать развитие внутреннего туризма путем снижения стоимости услуг. "По данному вопросу мы постоянно находимся в диалоге с туристическим компаниями, кто-то к нам прислушивается, а кто-то нет", - сказал он.

По оперативным данным Государственной пограничной службы, в 2008 г. из Украины выехало 16 млн туристов.

rbc.ua

© Новина підготовлена для розміщення Бізнес-блог-регістратором
ТУТ МОЖЕ БУТИ ПОСИЛАННЯ НА ВАШ МЕРЕЖЕВИЙ РЕСУРС
Розміщення посилання на Ваш інформаційний профіль платне

Испанские туристы увидели Испанию

Испанские туристы обратили внимание на свои курорты. За первые семь месяцев этого года количество путешествий жителей страны возросло на тринадцать процентов относительно аналогичного показателя прошлого года и достигло 96,9 миллионов выездов, по данным исследований, проводимых компанией Familitur.

Кроме того, зафиксировано увеличение национального туризма на 13,8 процента. Почти все провинции Иберийского полуострова испытали рост туристических показателей, кроме Кантабрии и Кастилии и Леона. Андалусия стала лидером по количеству передвижений своих граждан вовремя отпусков (около 17 миллионов посещений), далее следует Каталония (13,8 миллионов) и Валенсия (9,7 миллионов).

© Новина підготовлена для розміщення Бізнес-блог-регістратором
ТУТ МОЖЕ БУТИ ПОСИЛАННЯ НА ВАШ МЕРЕЖЕВИЙ РЕСУРС
Розміщення посилання на Ваш інформаційний профіль платне

УМОМ ДРУГ ДРУЖКУ НЕ ПОНЯТЬ

По словам одного средневекового арабского философа, да продлится память о нём, "природа людей одинакова, разделяют же их обычаи". Казалось бы, ряд стран СНГ в преддверии либо уже в Европах, но по-прежнему они – не мы, а мы – не они…

Вот только некоторые примеры эти неустранимых различий:

У нас: ДА – кивание головой вверх-вниз; НЕТ – качание головой влево-вправо…
У них: у болгар – то же самое с точностью наоборот…

Мы при перечислении – 1, 2 и т. д. – загибаем пальцы, начиная с мизинца… Немцы при этом отгибают пальцы, начиная с большого: ein, zwei и т. д.

Мы свистим от проявления возмущения, существует даже особое выражение: "освистать"… Французы и итальянцы свистят от восторга, одновременно с овациями…

У нас – крайне неприлично показывать пальцем на человека… Итальянец, испанец и португалец обязательно укажут пальцем на того, о ком говорят…

Мы проводим ладонью по горлу в значении – сыт… У японцев этот же жест означает осуществление смертной казни или увольнение с работы…

КОРОТКИЕ ГУДКИ ПО ТЕЛЕФОНУ:

У нас – линия занята: ждите ответа, ждите ответа, ждите ответа…
У них – в Западной Европе – линия свободна: говорите, говорите, говорите…

ЗЕЛЁНОГЛАЗОЕ ТАКСИ:

У нас – машина свободна: эх, прокачу!..

У них – в Западной Европе – машина занята, топайте на пешкобус, пожалуйста…
У нас компот рубают из чашек… У болгар хлебают из мисок…

Впрочем, не станем ударяться в особые пиитетные тонкости. Как свидетельствует Валентин Пикуль в романе "Моонзунд", во время Первой Мировой войны офицер русского генштаба, командированный в Англию, подвёргся настоящему бойкоту со стороны союзников-англичан только за то, что ел горчицу и тем самым вёл себя "по-варварски". Зато сами англичане и весь немалый англоязычный мир склонны к ответному варварству: измеряя температуру тела, ставят градусник не подмышку, а в рот больного.

Французы, единственная нация Европы, употребляющая в пищу лягушек. Да и братские славянские СНГ-страны борщ со щами не путают, а когда дело доходит до республики Беларусь, то там и вовсе щи забеляны, в которые вместо сметаны традиционно добавляют восьми-десятипроцентные сливки.

Казалось бы, ну что особенного в открытой ладони? Но в Греции этот жест носит название "мадза", не путать с автомобильной маркой "Мазда", хотя у них "в Греции – всё есть", и является даже более обидным, чем вполне интернациональная теперь фига, которую выкрутила однажды славянская душа человека.

Израиль – единственная в мире страна, где по субботам – в узаконенный государством выходной день – не работает общественный транспорт и даже лифт. А в Саудовской Аравии, помимо прочих местных запретительных законов и установлений, официально не установлена никакая система отсчёта времени! Непонятно, как в таком случае пользоваться часами.

Как, впрочем, и всем иным народам и нациям Земли непонятно, кто только в Украине работает в январе? Такого непрерывного лихого разгула не знает ни один иной не восточнославянский народ.

Воистину – праздники превратились во всеобщее восточнославянское горе! Только отошли январские 20 дневные перегуды, как тут же накатила очередная полоса празднеств… 14 февраля – день святого Валентина, 15 – встречень – зима встречается с летом + вывод советских войск их Афганистана, 23 февраля крепко памятный мужской день – некогда день Советской Армии, который плавно и пьяно переходит в женский день – 8 марта, затем рождается (9 марта) и умирает (10 марта) – великий всеукраинский Тарас Григорьевич Шевченко, а там уже до кучек рукой подать…

И вновь две пасхи – католическая и православная + пейсах от иудеев, затем «гробки» и майские праздники вплоть до дня матери 8 мая… И непрестанная пьянка… Пережить бы, Господе! Не даром же говорится, что для русского хорошо – в славянском смысле этого слова, то для немца – смерть…

Мусульманские празднества в нашей стране в силу своей безалкогольной природы идут как бы особняком, но только не в интернациональных трудовых коллективах украинского пролетариата, где давно приноровились пить и на традиционно «татарские» (например, для Киева) праздники. Например, даже и ритуал придумали особый… Под сладкий праздничный чак-чак (запеченное песочное тесто с медом, обычно перекрученное на машинке – ну, просто объедение!) дамы и мужики на равных пьют самогон и коньяк, но только не водку…

Возможно, в таком обильном интернациональном возолкании более всего повинен государственный советский атеизм, доведший представителей всех народов, оторженых на 73 с лихвой года от всех мировых религий. Вот почему и сегодня следует различать – где горький антирелигиозный атавизм, а где чисто религиозный обряд, и помнить, что евреи на сидур, после встречи Царицы Субботы пьют только вновь сброженное на сахаре традиционно пальмовое, гранатовое или изюмное вино, крепость которого не превышает 6-9 градусов, а не русскую водку, а татары отдают предпочтение крепкому в кирпич но горячему ароматному чаю, католик из таинств церковных вкушают десертное красное вино ( в украинских условиях ако и православные – традиционно «кагор») не более столовой ложки...

...а водка, которую чуть более ста лет назад придумал Дмитрий Иванович (Исаакович) Менделеев (Менделя сын) предполагалась в качестве лекарства, о дозе которого сам великий ученый говаривал, что его дозировка разовая должна быть более чем простой – по одной капле за каждый градус напитка. Очень странно, но к его совету прислушались только аккудатные немцы. У них до сих пор «айн маль» означает ровно пол-менделеевской дозировки. И именно с нее начинают отпускать в барах спиртное. «Цвай маль» или «даблМи» – это всё та же менделеевская дозировка – ровно сорок грамм шнапса или русской водки. Именно в такой дозировке (40 г.) или полудозировке (20 г.) она и входит ингредиентом во все европейские и американские коктейли!

Прочее – тупейшее бескультурье, к которому нас, как принято говаривать в независимой Україні – «колись силоміць призвичаїли кляті комуняки»... Впрочем, последнее не смешно, ибо и коммунисты начинали в годы революции с запрета алкоголя вплоть до 1919 г. и первые массовые расстрелы питерских люмренов произвели ещё в феврале 1918 г. во время разграбления последними петроградских спиртных складов.

© Новина підготовлена для розміщення Бізнес-блог-регістратором
ТУТ МОЖЕ БУТИ ПОСИЛАННЯ НА ВАШ МЕРЕЖЕВИЙ РЕСУРС
Розміщення посилання на Ваш інформаційний профіль платне

Проблеми міжкультурного спілкування

- Куме, а знаєте, що у москалів означає наше слово «шабля»?
- Ні, а що?
- «Тихіше, панночко».

(Народна творчість)

Існує в лінгвістиці одна така капость, яка називається міжмовні омоніми. Це такі веселі словечка, які у різних мовах звучать однаково, маючи при цьому, звісно, зовсім різні значення.

То ж якщо, наприклад, в Іспанії вам на трасі прямо під носа тицьнеться знак “La curva prohibida” (транскрипція, пардон, [ла курва проібіда]. Ну не читається в іспанській мові буква «h»), то означатиме це всього-на-всього «поворот заборонено».

Чеське „POZOR PADLO“, відобразиться у сприйнятті пересічного українця спершу як «ганьба тобі, поганий чоловіче», хоча насправді це лише застереження, що на голову тобі може щось упасти (бурулька наприклад, чи там цеглина якась).

Це ще добре, якщо такі капості на вивісках трапляються, тоді принаймні усвідомлюєш, що просто мова така. А от в живому мовлені роль таких міжмовних омонімів просто незамінна!

Якось, розповідала мені подруга, їхала вона в автобусі і довелося їй спостерігати таке кіно: десь посеред натовпу белькотали італійці, по автобусу ходив контролер, такий дядечко, що вже на світі трохи пожив, і добросовісно збирав гроші за проїзд. Нарешті дійшла черга до італійців, молодих людей, що їх якимось вітром занесло на нашу Неньку Україну. Голосне гелготіння на мить стихло. «Оплачуємо проїзд!... За проїзд плати, ти що, не чуєш?! » - наполегливо вимагав дядечко від одного з італійських пасажирів - «Нон капіско…» - відповів той (це по їхньому „не розумію” значить) – а в дядечка аж очі на лоб полізли, сам він спочатку почервонв, потім посинів, а потім білим став, як крейда: «ШО?!!!» - «Нон капіско...» - «Ану повтори ще раз!!!» - «Нон капіско…» «Ах ти ж падлюка малолітня! Та мені п’ятдесят років! У мене троє дітей! А ти мені кажеш «Пі**ка»!!!» Дядько - контролер з люті схопив бідолаху за петельки і потягнув його на зупинці з автобуса - «Нон капіско…» - зробив останню спробу порозумітися зі скаженим контролером юний турист, але дядечко все не полишав наміру до кінця захистити свою ображену гідність. А тут уже і решта італійської компанії до розмови під’єдналася: обступили дядечка з усіх боків і давай стрибати і хором гелготати, як гуси на цуценя! „А тьфу ти! – вилаявся дядько – Так це італійці! Відчепіться від мене!”. Але виратися і пройти назад в автобус вже не міг – надто щільно обступило його італійське панство. Найхоробрішим був „постраждаий” хлопчина – стрибав вище за всіх, а лящав так, що аж у вухах дзвеніло. Врешті їм набридло лящати і дядько метеликом шмигнув до автобусу. Врятувався...

Отже якщо якийсь іноземець на вулиці скаже вам щось неприємне, то, не поспішайте махати кулаками і кликати міліцію. Можливо він просто привітався!

До речі, знаєте, як вітаються мовою суахілі...:-) ?

© Новина підготовлена для розміщення Бізнес-блог-регістратором
ТУТ МОЖЕ БУТИ ПОСИЛАННЯ НА ВАШ МЕРЕЖЕВИЙ РЕСУРС
Розміщення посилання на Ваш інформаційний профіль платне